✍️ امیرحسین صدیقیان – پایگاه خبری فرهنگ آفرینان
سومین قسمت از پادکست حضوری «رادیو موزه سینما» به مناسبت سال نو میلادی، با حضور هنرمندان برجسته ارمنی سینمای ایران، ژرژ پطروسی و ادوین خاچیکیان، برگزار شد.
این رویداد با اجرای مژگان اصغری و شهراد بانکی آغاز شد و مهرداد غفار زاده، نویسنده و فیلمساز، به همراه ژرژ پطروسی و ادوین خاچیکیان، درباره نقش جامعه ارامنه در سینمای ایران به بحث پرداختند. غفار زاده اظهار داشت: «در این پادکست، به سال نو مسیحی و نقش برجسته ارامنه در سینمای ایران پرداختیم.»
او همچنین درباره ساموئل خاچیکیان گفت: «او از ابتدای ورود به سینما به همه جزئیات دقت داشت. فیلم «شب نشینی در جهنم» او، با وجود محدودیت‌های زمان خود، اثری برجسته بود که هنوز هم دیدنی است.»
ژرژ پطروسی با خوشحالی از تجلیل موزه سینما از هنرمندان غیر فارس زبان گفت: «ما همه اعضای یک ملت بزرگ و تاریخی هستیم. ایران با قومیت‌ها و زبان‌های مختلف شناخته می‌شود. ارمنی‌ها و آشوری‌ها در دوران مدرن سینمای ایران نقش مهمی داشتند. من پنجاه سال در صنعت دوبله فعالیت داشتم و همیشه یک یا دو ارمنی در هر استودیو مشغول کار بودند.»
پطروسی افزود: «آلبرت دومان یکی از چهره‌های برجسته دوبله در ایران بود و نبوغ و خلاقیت او نقش مهمی در پیشرفت سینمای ایران داشت. دوبله، محصول یک دوره خاص بود که افراد برجسته‌ای در آن فعالیت می‌کردند. متاسفانه امروزه وضعیت تغییر کرده و بسیاری از پیشکسوت‌ها از فضای کاری فاصله گرفته‌اند و جوانان فرصت یادگیری ندارند.»
وی یادآور شد: «در استودیوهای دوبله ایران، ارمنی‌های بسیاری مشغول کار بودند که سهم مهمی در پیشرفت سینمای ایران داشتند.»
در ادامه، ادوین خاچیکیان گفت: «ما در جامعه ارمنی‌ها و آشوری‌ها خود را ایرانی می‌دانیم و نوروز را هم مانند سال نو مسیحی گرامی می‌داریم. ساموئل خاچیکیان با ساخت فیلم‌های پربیننده و توجه به دستاوردهای فنی، نقش امید در زندگی را در آثارش نشان می‌داد. او از ۹ سالگی شعر می‌سرود و علاقه‌مند به ادبیات بود.»
وی افزود: «پدرم هنگام ساخت فیلم‌های «ضربت» و «دلهره» با شور و اشتیاق زیادی کار می‌کرد، زیرا با سینما زندگی می‌کرد. او توانایی از بین بردن کلیشه‌ها و خلق فضایی خلاقانه در سینمای ایران را داشت.»
نظام‌الدین کیایی، صدابردار شناخته‌شده سینمای ایران، گفت: «خاچیکیان به زبان انگلیسی مسلط بود و با دانشگاه‌های سینمایی آمریکا مکاتبه می‌کرد. او دکوپاژ و میزانسن را به صورت آکادمیک دنبال می‌کرد. خاچیکیان به مال دنیا توجهی نداشت و ذات سینما برای او اهمیت داشت.»
وی افزود: «تماشاگران ایرانی با زبان خارجی آشنا نبودند و به همین دلیل دوبله در ایران فرآیندی حساس و پررونق بود. سینمای ایران با فیلم «دونده» ساخته امیر نادری و صدابرداری اصلی و سر صحنه به جهان معرفی شد و درخشش بیشتری یافت.»
سومین پادکست حضوری «رادیو موزه سینما» با موضوع نقش ارامنه در سینما توسط شهراد بانکی و مژگان اصغری اجرا شد و از هنرمندانی همچون ساموئل خاچیکیان، واروژ کریم مسیحی، زاون قوکاسیان، ماهایا پطروسیان، روبیک منصوری، سیمون سیمونیان، آناهید آباد، آوانس اوگانیانس، روبرت صافاریان و دیگر هنرمندان ارمنی عرصه هنرهای نمایشی یاد شد.
